If you want to use a rich text feature that you do not see above the message you are composing, you need to expand the features screen. Click More... and the screen will expand to show all of the available features.
Click Less... to close the screen and hide the extra features.